Song 0001

Ô ami, emmène-moi

Composer: Prabhat Ranjan Sarkar

Original language: Bengali

Written: 1982 September 14

Original lyrics excerpt

বন্ধু হে নিয়ে চল
আলোর ওই ঝর্ণাধারার পানে

Roman transliteration excerpt

Bandhu he niye calo
Álor oi jharńádhárár páne

French translation excerpt

Ô ami, emmène-moi
Vers cette cascade de lumière, là-bas,

Purport or explanation

Une voix demande à un ami de l’emmener vers une cascade de lumière : la douleur des ténèbres lui est devenue insupportable. Des chants dissipant la torpeur du sommeil accompagnent cet appel répété. Ces images peuvent évoquer un éveil intérieur, sans que le texte précise l’identité de l’ami ni impose une seule lecture…

Source context

  • Original Sargam notation, if available on Sarkarverse
  • Musical notation for Prabhat Samgiita Song 1 by Bhaerava

Recording context

  • Listen to the song — Acarya Priyashivananda Avadhuta

Available on this page: original lyrics, Roman transliteration, French translation, purport or explanation, source context, recording context.

Browse all 5,018 Prabhat Samgiita songs