Song 0001
הו ידיד, קח אותי עמך
Composer: Prabhat Ranjan Sarkar
Original language: Bengali
Written: 1982 September 14
Original lyrics excerpt
বন্ধু হে নিয়ে চল
আলোর ওই ঝর্ণাধারার পানে
Roman transliteration excerpt
Bandhu he niye calo
Álor oi jharńádhárár páne
Hebrew translation excerpt
הו ידיד, קח אותי עמך
אל מפל האור הזורם שם
Purport or explanation
קול השיר פונה לידיד ומבקש ללכת עמו אל מפל האור, מתוך כאב החושך שכבר אי אפשר לשאת, ובשירים המפיגים את ערפול השינה. אפשר לשמוע בכך כמיהה לקרבה ולהתעוררות פנימית, אך השיר אינו מגדיר את זהות הידיד או מגביל את האור והחושך לפירוש רוחני יחיד.
Source context
- Original Sargam notation, if available on Sarkarverse
- Musical notation for Prabhat Samgiita Song 1 by Bhaerava
Recording context
- Listen to the song — Acarya Priyashivananda Avadhuta
Available on this page: original lyrics, Roman transliteration, Hebrew translation, purport or explanation, source context, recording context.
Browse all 5,018 Prabhat Samgiita songs