Song 0001

О друже, веди мене

Composer: Prabhat Ranjan Sarkar

Original language: Bengali

Written: 1982 September 14

Original lyrics excerpt

বন্ধু হে নিয়ে চল
আলোর ওই ঝর্ণাধারার পানে

Roman transliteration excerpt

Bandhu he niye calo
Álor oi jharńádhárár páne

Ukrainian translation excerpt

О друже, веди мене
до того потоку світла, що спадає водоспадом,

Purport or explanation

Ліричний голос просить друга вести його до потоку світла: біль темряви вже нестерпний, а пісні розвіюють сонне заціпеніння. Ці образи допускають прочитання як прагнення внутрішнього пробудження; ким є друг і що саме означають світло й темрява, текст не уточнює.

Source context

  • Original Sargam notation, if available on Sarkarverse
  • Musical notation for Prabhat Samgiita Song 1 by Bhaerava

Recording context

  • Listen to the song — Acarya Priyashivananda Avadhuta

Available on this page: original lyrics, Roman transliteration, Ukrainian translation, purport or explanation, source context, recording context.

Browse all 5,018 Prabhat Samgiita songs