Song 0001

O vän, ta mig med

Composer: Prabhat Ranjan Sarkar

Original language: Bengali

Written: 1982 September 14

Original lyrics excerpt

বন্ধু হে নিয়ে চল
আলোর ওই ঝর্ণাধারার পানে

Roman transliteration excerpt

Bandhu he niye calo
Álor oi jharńádhárár páne

Swedish translation excerpt

O vän, ta mig med
mot vattenfallet där av ljus

Purport or explanation

Sångens jag ber att få följa med en vän mot ett vattenfall av ljus, bort från mörkrets outhärdliga smärta, med sånger som bryter sömnens dvala. Bilderna kan uttrycka längtan efter inre uppvaknande. Vännen kan förstås mänskligt eller andligt; texten avgör inte vem som tilltalas.

Source context

  • Original Sargam notation, if available on Sarkarverse
  • Musical notation for Prabhat Samgiita Song 1 by Bhaerava

Recording context

  • Listen to the song — Acarya Priyashivananda Avadhuta

Available on this page: original lyrics, Roman transliteration, Swedish translation, purport or explanation, source context, recording context.

Browse all 5,018 Prabhat Samgiita songs